Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

совершать перелёт

Толкование Перевод

1 совершать перелёт

General subject: flight, migrate (о птицах), voyage

Универсальный русско-английский словарь > совершать перелёт
2 совершать перелёт

v
gener. auf dem Durchzug sein (о птицах)

Универсальный русско-немецкий словарь > совершать перелёт
3 совершать перелёт

flight

Русско-английский биологический словарь > совершать перелёт
4 совершать перелёт

v
Av. trasladarse

Diccionario universal ruso-español > совершать перелёт
5 совершать перелёт

v
gener. emigrare (о птицах)

Universale dizionario russo-italiano > совершать перелёт
6 совершать перелёт

v
gener. trekken (о птицах), migreren (о птицах)

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > совершать перелёт
7 совершать перелёт

v
gener. trekken (о птицах), migreren (о птицах)

Dutch-russian dictionary > совершать перелёт
8 совершать перелёт стаей

General subject: flight (о птицах)

Универсальный русско-английский словарь > совершать перелёт стаей
9 совершать перелёты на реактивных самолётах

1) General subject: jet hop

2) Colloquial: jet-hop (короткие)

Универсальный русско-английский словарь > совершать перелёты на реактивных самолётах
10 совершать

несов.; сов. - соверш`ить

1) ( делать) роби́ти, -блю́, -биш, зроби́ти, чини́ти, -ню́, -ниш и учиня́ти, учини́ти; ( производить) прова́дити, -джу, -диш, провести́, -веду́, -веде́ш; (преим. о чём-л. дурном) ко́їти, ско́їти, сов. споді́яти; ( осуществлять) зді́йснювати, -нюю, -нюєш, здійсни́ти; ( исполнять) вико́нувати, -ную, -нуєш, ви́конати; (несов.: вершить) верши́ти

\совершатьть нападе́ние — учиня́ти, учини́ти (роби́ти, зроби́ти) на́пад

ши́ть переворо́т — учини́ти (зроби́ти, здійсни́ти) переворо́т

\совершать ши́ть перелёт — зроби́ти перелі́т

\совершать ши́ть покуше́ние — зроби́ти (учини́ти) за́мах

\совершать ши́ть преступле́ние — учини́ти зло́чин

2) (заключать - об условии, договоре) канц. склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш), уклада́ти, укла́сти

3) ( об обряде) справля́ти, спра́вити, -влю, -виш и мног. посправля́ти; ( о богослужении) пра́вити несов., відправля́ти, відпра́вити и мног. повідправля́ти

Русско-украинский словарь > совершать
11 совершать

administrar

perpetrar

effectuar

\совершать ать паломничество pelegrinar

\совершатьать перелёт (о птицах) migrar

\совершатьать прелюбодеяние adulterar

\совершатьенно completemente

absolutemente

\совершатьенный absolute

perfecte

integre

\совершатьенствовать abonar

perfectionar

consummar.

Словарь интерлингвы > совершать
12 совершать короткие перелёты на реактивных самолётах

Jargon: jet-hop

Универсальный русско-английский словарь > совершать короткие перелёты на реактивных самолётах
13 совершать кругосветный перелёт

Makarov: circumaviate the earth

Универсальный русско-английский словарь > совершать кругосветный перелёт
14 совершать полёт или перелёт

General subject: voyage

Универсальный русско-английский словарь > совершать полёт или перелёт
15 совершать посадку с перелётом

Engineering: overshoot

Универсальный русско-английский словарь > совершать посадку с перелётом
16 совершать трансатлантический перелёт

v
Av. den Atlantik befliegen

Универсальный русско-немецкий словарь > совершать трансатлантический перелёт
17 право совершать воздушные перелёты через страну

1. adj
diplom. Durchflugsfreiheit

2. n
diplom. Durchflugsrecht

Универсальный русско-немецкий словарь > право совершать воздушные перелёты через страну
18 take a hop

совершать перелёт ( в другой пункт)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > take a hop
19 flight

1. n полёт

the flight of a bee — полёт пчелы

a bird of swift flight — быстрокрылая птица

a manned flight to other planets — полёт человека на другие планеты

home flight — обратный полёт

instrument flight — полёт по приборам, слепой полёт

flight indicator — авиагоризонт

flight accident — авиационная катастрофа

flight course — курс полёта

flight book — бортовой журнал

flight commander — командир авиазвена

flight conveyer — скребковый транспортёр

flight hours — лётные часы

flight plan — план полёта; полётный лист

flight personnel — лётно-подъёмный состав

flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

observation flight — разведывательный полёт

2. n перелёт

the spring and autumn flights of birds — весенние и осенние перелёты птиц

cross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну

3. n ав. рейс

Flight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447

first-class flight — рейс с обслуживанием по первому классу

inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"

flight information display — табло информации о рейсах

closing the flight — заканчивающий регистрацию на рейс

through on the same flight — транзитом тем же рейсом

4. n быстрое течение

5. n подъём, возбуждение, порыв

flight of imagination — игра воображения

6. n стая

7. n град

8. n ав. звено, отряд

9. n маховые перья

flight feather — маховое перо

paddle flight — лопастное перо шнека

10. n спорт. ряд барьеров на скачках

ряд шлюзов

flight over the high season — полет над открытым морем

takeoff flight area — зона набора высоты при взлете

overwater flight — полет над водным пространством

defense flight — отряд наземной обороны аэродрома

over-the-top flight — полет над облаками

11. n лестничный марш; пролёт лестницы

stair flight — лестничный марш

flight of steps — лестничный марш

flight of stairs — лестничный марш

helical flight — винтовой лестничный марш

flight of outside steps — лестничный пролет

12. n скребок, лопасть

13. n ав. косм. штатный

in the first flight — в первых рядах, в авангарде

14. n бегство; побег

wild flight — паническое бегство

to be in flight from — бежать от

to put to flight — обращать в бегство

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

flight from the land — бегство из деревни

flight of the dollar — бегство от доллара

precipitate flight — поспешное бегство

headlong flight — паническое бегство

15. n утечка

flight of money abroad — утечка валюты за границу

16. v обращать в бегство; пугать

off-airway flight — полет вне установленного маршрута

open flight — демонстрационный полет вне программы

credited flight time — вел учет полетного времени

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

an unscheduled flight — полёт вне расписания

17. v оперять

18. v стрелять по движущейся цели

goal flight — полет к цели

flight idle stop — упор полетного малого газа

positioning flight — полет с целью перебазирования

flight fine pitch lock — упор полетного малого шага

flight fine pitch stop — упор полетного малого шага

19. v лететь, совершать перелёт стаей

make test flight — совершать испытательный полет

perform test flight — совершать испытательный полет

Синонимический ряд:

1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception

2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip

3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself

4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air

5. passage (noun) passage; trip; voyage

6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps

7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory

English-Russian base dictionary > flight
20 voyage

['vɔɪɪdʒ]
1) Общая лексика: блуждать, быть в плавании, жизненный путь, книга о путевых впечатлениях, летать (на самолёте), морское путешествие, морской переход, находиться в полёте, перелёт, плавание, плавать (по морю), поездка, полёт (на самолёте), путешествие, путешествовать, рассказ о путевых впечатлениях, рейс, совершать перелёт, совершать полёт, совершать полёт или перелёт, странствования, бродить (о мыслях и т.п.), путешествовать (по морю, самолётом), рейс (судна, самолёта)

2) Морской термин: переход морем, плавание (рейс)

3) Военный термин: (морская) кампания, переход (морем)

4) Железнодорожный термин: пробег

5) Юридический термин: рейс (морского судна)

6) Дипломатический термин: путешествие (морское или воздушное)

7) Транспорт: рейс подвижного состава

8) Океанология: переход, плавать (морем)

9) юр.Н.П. морской рейс (marine insurance)

10) Нефть и газ: проводка, проводка судна

Универсальный англо-русский словарь > voyage

Страницы

См. также в других словарях:

Буковый лес — Буковый лес лес с преобладанием бука … Википедия
Дикинсон, Брюс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дикинсон. Брюс Дикинсон Bruce Dickinson … Википедия
Boeing 747 — Boeing 747 … Википедия
Боинг-747 — Boeing 747 400 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 9 февраля 1969 Начало эксплуатации 1970 ( … Википедия
Боинг 747-200 — Боинг 747 Boeing 747 400 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 9 февраля 1969 Начало эксплуатации 1970 ( … Википедия
Боинг 747-400 — Боинг 747 Boeing 747 400 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 9 февраля 1969 Начало эксплуатации 1970 ( … Википедия
Боинг 747 — Boeing 747 400 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 9 февраля 1969 Начало эксплуатации 1970 ( … Википедия
Боинг 747-300 — Боинг 747 Boeing 747 400 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 9 февраля 1969 Начало эксплуатации 1970 ( … Википедия
Боинг 747—400 — Боинг 747 Boeing 747 400 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 9 февраля 1969 Начало эксплуатации 1970 ( … Википедия
Боинг 747SP — Боинг 747 Boeing 747 400 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 9 февраля 1969 Начало эксплуатации 1970 ( … Википедия
В747-400 — Боинг 747 Boeing 747 400 Тип пассажирский самолёт Разработчик Первый полёт 9 февраля 1969 Начало эксплуатации 1970 ( … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

совершать перелёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

совершать перелёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: